Conny Sørensen sendte mig disse billeder og den tilhørende tekst herunder, der er afskrevet efter bedste evne. Det originale dokument af Niels Madsens skrivelse er desværre meget utydelig.
Man skal hermed prøve på at fremdrage noget af sit levnedsløb i lidt afkortet træk, saa godt sin Hukommelse rækker til. Min Barndom opvoksede jeg i Barndomshjemmet i Kærgaard pr. Oksbøl indtil 8-9 aars Alderen, man kom ud at tjene som Hyrdedreng og tjente som saadan i nogle Aar indtil Konfirmationsalderen, hvor man knap efter igen kom ud at tjene, 3 Aar paa eet Sted, Nabo til mit Barndomshjem i Kærgaard, og videre 2 Aar paa et andet Sted ved en Gaardmand i Kjeldst pr. Billum og naaede saa til Værnepligtsalderen. Blev udnævnt til Gardist, maatte i Tjeneste, laa i Københavni ca. 2½ Aar. Hvorefter jeg rejste Hjem og godt et Aar derefter giftede jeg mig, og overtog min Hustrus Fødehjem her i Børsmose. Min Hustru, Ane Madsen, f. Simonsen (døde i Aaret 1902). Datter af afdøde Strandfoged Simon A. Simonsen, Børsmose. I vort Ægteskab var der 8te Børn, hvoraf 2 er døde, de 5 er gifte, en Datter ugift og Husbestyrerinde for mig, og har været i mange Aar, og som jeg bekender ikke at kunne Paaskønne for, efter dets værd og ikke mindst i min Alderdom. Ved siden af Ejendommen dyrkede jeg Fiskeriet i mange Aar, vel nok over 20 Aar, der maatte jo arbejdes ved hvad som helst. Tiderne har jo imidlertid forandret sig, Krigsaarene førte Dyrtid med sig.
En Del Aar efter vort Giftermaal, blev jeg saa min Svigerfars Afløser som Strandfoged hvilken Bestilling man, som bekendt har rygtet i en aarrække af 36 Aar og som til sine Tider, har taget haardt paa Kræfterne. Det var jo baade Dag og Nat, man maatte gøre Tjeneste og f. Eks: i Krigsaarene da Minerne rullede ind paa Strandbredden, og fordrede jo ogsaa sine ofre af Menneskeliv, man maatte jo forudsætte sit liv i vove, for man havde jo Pligt som Strandfoged. Og den burde jo holdes (i mit Motto var altid Troskab mod Gud og Mennesker) – nu er man bleven til Aars og kunne ikke regne med at blive ved med at fuldføre sin Pligt som Strandfoged, hvorfor man søgte sin Afsked fra 1ste April d.d. og Bestillingen blev saa igen overdraget paa min Svigersøn, som har Gaarden her i Børsmose, hvilken jeg afstod til ham i starten 1900. Og lod mig saa en Aftægt tilskrive til en 3 á 400 Kr. aarlig, hvilken jo ikke var saa lille en Aftægt ved da dengang men dels som Tiden er gaaet er blevet alt for lille at leve for om Aaret. Tiden fordrer jo Midler selv til det allernødvendigste til Livets Ophold.
Saa var det jo den lille Bifortjeneste, som Strandfoged var vores Støtte om Aaret tillige med hvad man har maattet fortjene – det bemærkes yderligere ved min Hustrus død afgik en Tredjepart af Aftægten. Nu er det ikke altid let, Arbejdsevnen er gaaet langt ned, at man ikke kan fortjene mere, og min Datter, som har ofret sig for mig i mange Aar, maa jo gøre det uden Vederlag.
Hermed sender man sit Billede og takker Hjertelig for udnævnelsen som Dannebrogsmand.
Til Hr. Hans Majestæt Kongen
Prins Valdemar og de øvrige høje Herrer
og om jeg vedblivende maa faa lov at være i de Høje Herrers Erindring med megen agtelse.
Strandfoged Niels Madsen
Børsmose pr. Oksbøl
Datter Marie Madsen
En Del Aar efter vort Giftermaal, blev jeg saa min Svigerfars Afløser som Strandfoged hvilken Bestilling man, som bekendt har rygtet i en aarrække af 36 Aar og som til sine Tider, har taget haardt paa Kræfterne. Det var jo baade Dag og Nat, man maatte gøre Tjeneste og f. Eks: i Krigsaarene da Minerne rullede ind paa Strandbredden, og fordrede jo ogsaa sine ofre af Menneskeliv, man maatte jo forudsætte sit liv i vove, for man havde jo Pligt som Strandfoged. Og den burde jo holdes (i mit Motto var altid Troskab mod Gud og Mennesker) – nu er man bleven til Aars og kunne ikke regne med at blive ved med at fuldføre sin Pligt som Strandfoged, hvorfor man søgte sin Afsked fra 1ste April d.d. og Bestillingen blev saa igen overdraget paa min Svigersøn, som har Gaarden her i Børsmose, hvilken jeg afstod til ham i starten 1900. Og lod mig saa en Aftægt tilskrive til en 3 á 400 Kr. aarlig, hvilken jo ikke var saa lille en Aftægt ved da dengang men dels som Tiden er gaaet er blevet alt for lille at leve for om Aaret. Tiden fordrer jo Midler selv til det allernødvendigste til Livets Ophold.
Saa var det jo den lille Bifortjeneste, som Strandfoged var vores Støtte om Aaret tillige med hvad man har maattet fortjene – det bemærkes yderligere ved min Hustrus død afgik en Tredjepart af Aftægten. Nu er det ikke altid let, Arbejdsevnen er gaaet langt ned, at man ikke kan fortjene mere, og min Datter, som har ofret sig for mig i mange Aar, maa jo gøre det uden Vederlag.
Hermed sender man sit Billede og takker Hjertelig for udnævnelsen som Dannebrogsmand.
Til Hr. Hans Majestæt Kongen
Prins Valdemar og de øvrige høje Herrer
og om jeg vedblivende maa faa lov at være i de Høje Herrers Erindring med megen agtelse.
Strandfoged Niels Madsen
Børsmose pr. Oksbøl
Datter Marie Madsen
